Mission FAQ
Du hast Fragen zur Mission? Hier findest du die wichtigsten Antworten für deine Reise in meine vierte Lebensdekade. Warp-Antrieb aktivieren und entspannt ankommen!
Frequently Asked Questions
Die wichtigsten Infos auf einen Blick. Falls deine Frage hier nicht beantwortet wird, melde dich einfach direkt bei mir.
Wann geht's los?
Am Samstag, 12. Dezember 2026, ab 18:00 Uhr.
Die Sternenflotte erwartet dich! Bitte plane genügend Zeit für Anreise, Begrüßung und das erste Kaltgetränk ein.
Saturday, 12 December 2026, from 6:00 pm.
The Starfleet crew is expecting you! Make sure you leave enough time to get here, say hello and grab your first drink.
Wo findet die Mission statt?
Im Volkshaus Dresden, Schützenplatz 14, 01067 Dresden.
Dort schlagen wir unser temporäres Hauptquartier auf und feiern gemeinsam den Beginn eines neuen Lebensabschnitts.
At the Volkshaus Dresden, Schützenplatz 14, 01067 Dresden, Germany.
That's where we'll set up our temporary headquarters and celebrate the beginning of a new chapter together.
Gibt es einen Dresscode?
Come as you are!
Es ist ausdrücklich keine Kostümparty und du musst dich nicht verkleiden. Komm einfach so, wie du dich wohlfühlst.
Wer allerdings Lust hat, sich modisch durch die letzten 40 Jahre zu bewegen, darf sich gerne austoben: 80s, 90s, Millennium, Retro-Computer, Science-Fiction, Gaming oder alles, was irgendwie nerdig, futuristisch oder herrlich trashig ist.
Ob Star-Trek-Uniform, 90s-Look, Discokugel-Vibes oder einfach dein ganz normaler Style: Alles ist willkommen!
Come as you are!
This is definitely not a costume party, so there's no need to dress up. Just wear whatever makes you feel comfortable.
But if you feel like taking a fashion trip through the last 40 years, go for it: 80s, 90s, the millennium, retro computers, science fiction, gaming – anything nerdy, futuristic or gloriously cheesy.
Star Trek uniform, 90s look, disco-ball vibes or simply your everyday style: everything goes!
Muss ich etwas zu essen oder zu trinken mitbringen?
Das Grillgut wird von meinem Büro-Team als Geburtstagsgeschenk organisiert. Darum musst du dich also nicht kümmern!
Auch für Getränke ist gesorgt: Softdrinks und Bier besorge ich auf Kommission. Du musst also keine Getränkekisten anschleppen.
Für alles Weitere rund ums Buffet freue ich mich über eure Unterstützung. Wenn du etwas beisteuern möchtest, findest du hier die Listen:
The BBQ food is being organised by my office team as a birthday present – so that's already taken care of!
Drinks are covered too: I'll get soft drinks and beer on a sale-or-return basis. No need to haul crates of drinks across town.
I'd love a little help with the rest of the buffet, though. If you'd like to bring something, you can add it to one of these lists:
Was wünschst du dir zum Geburtstag?
Ganz ehrlich? Eine legendäre Party mit euch!
Statt klassischer Geburtstagsgeschenke wünsche ich mir vor allem, dass wir gemeinsam einen richtig guten Abend verbringen, lachen, tanzen, quatschen und Erinnerungen schaffen.
Wer mir trotzdem eine kleine Freude machen möchte, darf sich gerne an meinem Moneypool beteiligen. Jeder Beitrag ist willkommen – ganz ohne Verpflichtung!
Und für alle Fans analoger Zahlungsmethoden steht auf dem Buffet natürlich auch eine gute alte Spendenbüchse bereit. Die hat zwar kein NFC, freut sich aber trotzdem über Zuwendung. 😁
Honestly? One legendary party with all of you!
More than traditional birthday presents, I'd love for us to have a fantastic evening together – laughing, dancing, chatting and making memories.
If you'd still like to give me a little something, you're very welcome to chip in to my PayPal money pool. Every contribution is appreciated, but absolutely no pressure!
And for fans of good old-fashioned payment methods, there'll also be a cash donation box on the buffet. It may not have NFC, but it does appreciate a little attention. 😁
Gibt's eine Fotobox?
Aber selbstverständlich! Die Selfie-Box ist Teil der Ausstattung.
Schließlich brauchen wir Beweismaterial für diese historische Mission. Also: Posen üben, Accessoires schnappen und Erinnerungen produzieren!
Absolutely! A photo booth is part of the setup.
After all, we'll need evidence of this historic mission. So practise your poses, grab some props and make some memories!
Darf ich jemanden mitbringen?
Bring a friend ist ausdrücklich Teil der Mission. Bitte gib deine Begleitung bei der Anmeldung mit an, damit ich vernünftig planen kann.
Bringing a friend is absolutely part of the mission. Just make sure to include your guest when you RSVP so I can plan accordingly.
Wie komme ich hin, wo kann ich parken und übernachten?
Alle Informationen rund um Anreise, Parkmöglichkeiten und Übernachtung findest du auf der Hauptseite.
You'll find all the information about getting there, parking and accommodation on the main page.
Wie lange geht die Party?
Das Raum-Zeit-Kontinuum ist an diesem Abend großzügig bemessen.
Eine feste Endzeit gibt es nicht. Wir schauen einfach, wie lange die Energie reicht und wie weit wir mit der Mission kommen.
The space-time continuum is generously extended for the evening.
There is no fixed end time. We'll see how long the energy lasts and how far this mission takes us.
Meine Frage ist nicht dabei. Was nun?
Kein Problem! Schreib mir einfach direkt. Die Kommunikationskanäle zur Erde bleiben geöffnet.
Zurück zur Hauptseite – dort findest du auch alle weiteren Informationen zur Mission.
No problem! Just drop me a message. Communications with Earth remain open.
Back to the main page – you'll also find all the other mission details there.